Fetihçi bir Milletten İşgalci bir Nesile?

Bir yıldan fazladır gündemimizde yer almaya başlayan ve genç nüfus üzerinden içselleştirilmek istenilen bir kelime/kavram var: "OCCUPY". Türkçesi ile "İŞGAL" anlamında gelen bir şey.

En son CHP işgal edildi. Hiç ses çıkmadı. İyi bir şey olmalı, bu "occupy" biraz araştıralım, üzerinde kafa yoralım deyince, çok ilginç bir yolculuğa çıktık.

Sözlükleri karıştırınca occupy:

• İşgal etmek
• Meşgul etmek
• Oyalamak
• Zamanını almak
• Tutmak
• Oturmak
• Yatmak, anlamları karşımıza çıkıyor. 

Deyim kullanımlarına baktığımızda da occupy: 

• Zihnini meşgül etmek
• İçine dert olmak, gibi yaygın kullanımları var.

Kültürümüzde yeri olmayan "İşgal" kavramının ülkemizdeki karşılığını "Fethetmek" olarak düşündük, bunun üzerinde de benzeri araştırmaları yaptık.

"FETHETMEK" İngilizce karşılığı "CONQUER". Batı kültüründe İşgal kadar yaygın bir kullanımı yok.

Acaba kelimelerin kullanımı ve etkilerinin, sosyo-ekonomik-politik olarak, toplumların tarihsel süreçlerinden etkilenmeleri ve kültürel belleklerinde şekillenmelerini konu edinen çalışmalar mevcut mu, diye de düşünmedik değil!

Sözcükleri karıştırınca conquer: 

• Fethetmek
• Başarmak
• Almak
• Zafer kazanmak
• Zapt etmek
• Elde etmek
• Yenmek, anlamları karşımıza çıkıyor.

Deyim kullanımlarına baktığımızda da Conquer:

• Kalbini fethetmek
• Korkusunu yenmek
• Hastalığı yenmek, gibi yaygın kullanımları var.

"Fethetmek", kültürel ve tarihsel bağlamda bize daha yakın olmasına rağmen, bizlerle hiç alakası olmayan "İşgal" kelimesinin, gençliğimizin kendini ifade eden dilinin pelesengi olması üzerinde aciliyetle düşünülmesi gereken çok ciddi bir sorundur.

Kelimelerin yarattığı etki bakımından bile bakıldığında "Fetih" kelimesinin pozitif, güç katan, gururlandıran yanı varken; "İşgal" kelimesinin negatif, itici, ezik yanı tercih edilmemelidir.

İşgal bir ezme, işlevsiz hale getirme, izole etme gibi çağrışımlar yaparken, Fetih sahiplenme, kazanma, artırma, genişletme gibi çağrışımlarla kitleleri iyiye yöneltmektedir.

Google gibi evrensel bellekte bu iki kelimeyi aradığımızda, BİZ'ler için ortaya çıkan çıplak sonuçlar ne demek istediğimizi, kafalarımızda oluşan soruları sizler içinde çok güzel ifade edecektir.

"İşgal" deyip gogılladığımızda karşımızda İzmir’in, İstanbul’un işgal günleri çıkmakta iken aynı şeyi "Fethetmek" için yaptığımızda ise Fatih Sultan Mehmet ve İstanbul'un Fethi bizi karşılamaktadır.

Bizler Fetihçi bir toplumuz, İşgal bizim ruhumuza aykırı bir eylemdir. Öyle ki "Fetih rüyalarımız, İşgal kâbuslarımızdır" şeklinde tarihsel perspektifte kalıplaştırabileceğimiz bir durumdur.

O yüzden naçizane önerimizdir ki; "Occupy" diye yola çıkan arkadaşlar, amacınız  "Fethetmek" olursa güzel sonuçlara ulaşırsınız. Tarihte hiç bir işgal güzel sonla bitmemişken, Fetihler/Fatihler hep iyi şeyleri getirmiştir. İşgalciler kötü etkiler ile ayrılmışlarken, Fetihçiler sahiplenmiş ve iyi şeyler geriye bırakmışlardır. İşgaller esaretin kıtlığını getirirken, Fetihler bir arada olmanın refahını getirmiştir.

Neyse bu böyle uzayıp enginlere gidebilecek bir konu. Kısa bir bakış ile gündeme bir not düşmek istedik. Umarız bu konu üzerinde derinlemesine düşünen ve üretenler bulunur.

Kim bilir "Fetihçi" bir kökten geldiğimizi hatırlayıp, "İşgalci" zihniyetin esaretinden kurtulduğumuzda, gençlik "Rüyalarının" ülkesine kavuşacak; İçinde kayboldukları "Kâbustan" kurtulacaklardır.

(ilk yayın tarihi:15.04.2014 12:04:14)